ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ

Ο πολιτισμός σε πρώτη προβολή!

#

Ελένη Κ. Τουλούπη

Υποτιτλίστρια & Μεταφράστρια

ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ

Η Ελένη Τουλούπη κατάγεται από τη Σύρο.

Είναι πτυχιούχος του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ, απόφοιτος του ΔΠΜΣ Μετάφρασης-Μεταφρασεολογίας του ΕΚΠΑ και απόφοιτος του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μετάφρασης ΕΚΕΜΕΛ.

Μεταφράζει από τα αγγλικά, τα ιταλικά, τα γαλλικά, τα ισπανικά και τα πορτογαλικά.

Συνεργάζεται με εκδοτικούς οίκους όπως ο Καστανιώτης, ο Κέδρος, ο Πατάκης, η Διόπτρα, η Susaeta, ο Μίνωας, η Χαρλένικ, κ.α.

Έχει υποτιτλίσει γνωστές ταινίες για τον κινηματογράφο, αλλά και ταινίες, σειρές και ντοκιμαντέρ για την τηλεόραση.

Κινηματογραφικές ταινίες (ενδεικτικά)

  • Αόρατος Επισκέπτης (Contratiempo)
  • Το Σώμα (El Cuerpo)
  • Άσφαλτος (Asphalte)
  • Η Πράξη του Φόνου (The Act of Killing)
  • Στα Δάση της Σιβηρίας (Dans les Forets de Siberie)
  • Οι Εξομολογήσεις (Le confessioni)
  • Το Μπλε Δωμάτιο (La Chambre bleue)
  • Η βασίλισσα της Ισπανίας (La reina de España)
  • It Follows
  • H Γιορτή της Μητέρας (Mother’s Day)
  • Μarguerite et Julien
  • Buongiorno, notte
  • Ο Άνθρωπος με τα Χίλια Πρόσωπα (El hombre de las mil caras)
  • Έρωτας στα Τυφλά (Un peu, beaucoup, aveuglément)
  • Με τον Μπαμπά ή τη Μαμά; (Papa ou maman?)
  • Όλοι οι Καλοί Χωράνε (Le Grand Partage)
  • Όλα Όσα Μάθαμε Μαζί (Tudo Que Aprendemos Juntos)
  • Έρωτας Αλά Καταλανικά (Ocho Apellidos Catalanes)
  • Χωρίς Παιδιά (Sin Hijos)

Tηλεοπτικές Σειρές (ενδεικτικά)

  • Hollow Crown
  • House of Cards
  • Dexter
  • Undercover
  • La Vengeance aux yeux clairs
  • Satisfaction
  • Heroes Reborn

ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ

ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΩΣ

Τα σεμινάρια συμπληρώνονται από προβολές, εκδηλώσεις, διαλέξεις, εκθέσεις κι άλλες ιδιαίτερες καλλιτεχνικές δράσεις. Το όραμά μας βασίζεται αφενός μεν σε πρωτότυπες εκπαιδευτικές μεθόδους κι αφετέρου στην κοινωνική μας συν-αίσθηση.

Ο «ΚινηματογραΦΩΣ» υποστηρίζει τη θέληση του ανθρώπου να εκφράζεται μέσα στις πιο αντίξοες συνθήκες, χωρίς αυτό να θεωρείται πολυτέλεια αλλά ζωτική αναγκαιότητα.

Ειδικά στην εποχή μας, όπου η οικονομική κρίση δε μαστίζει μόνο την καθημερινότητα των ανθρώπων, αλλά και τις πνευματικές-πολιτισμικές μας αξίες.